luni, 7 septembrie 2009

Vasile Voiculescu

je souris? habitude...et je peux meme rire:
dans le plus doux amour il y aurait une peine?
je me rappelle bien: sur une icone ancienne,
porte son chef coupe un etrange martyr.
le meme sort mon coeur a subi dans le temps:
il est passe en toi et fantome je suis...
sais-tu qu'il bat deja pour nous deux aujoud'hui?
ne sens-tu pas ainsi un tumulte eclatant?
la mysterieuse soif me ramene d'un gouffre
pour sucer sans arret souffle, sang pres de toi...
quand je rentre je suis ombre sur la paroi,
sur l'icone du saint, qui me mire et j'en souffre...
est-ce que je souris? je peux rire a nouveau:
je suis un fou portant tete, coeur au bourreau.


Les derniers sonnets de Shakespeare
traduction imaginaire

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Răsfoiţi

Arts

fotografie (113) poeme (106) pictură (92) film (83) carte (28) dejunuri (23) ilustraţie (11) muzică (11) sculptură (10) arte decorative (8) expoziţie (7) teatru (7) dans (5) gravură (5) biblioteci (3) cotloane (2)